::   ::   ::   ::   ::
 
 

Foros de discusión HispaSeti
Unión de los grupos Hispanos de [email protected]
 
 RegistrarseRegistrarse 
 FAQFAQ   BuscarBuscar   MiembrosMiembros   Grupos de UsuariosGrupos de Usuarios   RegistrarseRegistrarse   Volver a la Web principalVolver a HispaSeti.org
 PerfilPerfil   Entre para ver sus mensajes privadosEntre para ver sus mensajes privados   LoginLogin 

Muy entretenido, para los que les guste mucho el cine

 
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> http://....
Ver tema anterior :: Ver tema siguiente  
Autor Mensaje
Tucker
Extraterrestre
Extraterrestre


Registrado: 29 Ago 2002
Mensajes: 1877
Ubicación: Torremolinos (MA), España

MensajePublicado: Dom 26 Sep 2004 20:47:02    Asunto: Muy entretenido, para los que les guste mucho el cine Responder citando

Me han mandado por mail una paginilla de excel que me lleva entretenido todo el fin de semana.

http://loqueyotediga.net/files/cinetest%20esp.xls

Algunas son muy fáciles, pero acabarlo se las trae.

Si os animáis a hacerlos, algunos consejillos para que no os volváis locos:

* No todos los títulos tienen, como dice la página, que estar en español. Están en inglés las películas que en nuestro pais se estrenaron con título en inglés.

* el 3 está mal traducido, está parte en español y una palabra en inglés.

* el 20 añadir artículos al título ya que está mal traducido.

* el 36 le falta una cosita.

* el 44 está en francés, se olvidaron de traducirlo.

* el 58 se olvidaron de un acento, así que no lo pongáis.

* el 62 está en inglés, cuando en España el título sí se tradujo.

Que lo disfrutéis y suerte.
_________________
* El sentido común es el menos común de los sentidos.
* No importa cuántas veces se ha demostrado que una mentira es falsa; siempre habrá un porcentaje de gente dispuesta a creérsela.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor MSN Messenger
Tucker
Extraterrestre
Extraterrestre


Registrado: 29 Ago 2002
Mensajes: 1877
Ubicación: Torremolinos (MA), España

MensajePublicado: Jue 30 Sep 2004 21:20:00    Asunto: qué Responder citando

Cómo lo lleváis? No decís nada?

jeje, a pensar...
_________________
* El sentido común es el menos común de los sentidos.
* No importa cuántas veces se ha demostrado que una mentira es falsa; siempre habrá un porcentaje de gente dispuesta a creérsela.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor MSN Messenger
Mostrar mensajes de anteriores:   
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> http://.... Todas las horas son GMT + 2 Horas
Página 1 de 1

 
Cambiar a:  
Puede publicar nuevos temas en este foro
Puede responder a temas en este foro
No puede editar sus mensajes en este foro
No puede borrar sus mensajes en este foro
No puede votar en encuestas en este foro


Powered by phpBB © 2001, 2004 phpBB Group
 

Página alojada en http://www.Oldno7.org


Fotomaf - Galeria de fotos de Mauro A. Fuentes